Kanye had not announced his arrival beforehand, and he remained in the courthouse for around an hour before departing