West hugged Diddy's son Christian 'King' Combs as he made his surprise appearance at the trial on Friday