Savannah (pictured with President Trump) has become a fixture in the MAGA world amid her two-year fight for her parents' freedom