Ivanka flaunted her toned figure during the date night, donning a tiny black gown that left her long legs on full display