Ivanka Trump and Jared Kushner enjoyed a wild night out together in New York City, partying at a deli made famous for a very risqu reason alongside a slew of their A-list pals