Mother and daughter struggled with their relationship, according to Walters' longtime friend and colleague Cynthia McFadden; Pictured in Los Angeles in January 1990