There was then a very public falling out between the two women after Sarah reached out to express her condolences when Kim's brother died in 2018