Another producer dished on Walters resenting Sawyer because she viewed her as a 'threat.' The two are seen together for an interview on Good Morning America in 2011, with fellow female trailblazer Katie Couric