On Thursday, Dane appeared in a teaser for an upcoming Good Morning America interview with Diane Sawyer, offering a deeply personal glimpse into how he's coping with the diagnosis