The singer slipped into the very racy look after stepping out in a quirky red tracksuit and leggy number following her Heart FM appearance