The 43-year-old retired NBA star beamed as he embraced Zaya (born Zion), who will begin her astrobiology studies at a mystery college in a Democratically-leaning blue state this fall