Brand strategist Rachael Kay Albers reveals there's a 'generational difference' with celebrity offspring who are changing their last name, compared to nepo babies of the past