Hugh has acted in theatre productions for years and is currently dating fellow stage actress Sutton Foster