The model, 26 - who has been romantically linked to the Oscar-winner, 50, since August 2023 - looked incredible in a white mini dress