Kaia Gerber was the spitting image of her mother Cindy Crawford as she posed in a strikingly similar outfit to one her parent wore three decades ago