Heidi Klum left little to the imagination in a skimpy beige bikini as she watered her plants in a racy Instagram video on Friday