Seema (Sarita Choudhury) decided to tag along after getting blindsided by her boss, who decided to sell the company to Million Dollar Listing star Ryan Serhant, playing himself