Lake whittled down her size-four figure with a strict keto diet, intermittent fasting, Pilates classes, and two-mile daily hikes while wearing a weighted vest