Nelly, 50, and Ashanti, 44, admitted to 'hating' each other following their first breakup in a new trailer for their upcoming Peacock reality series Nelly And Ashanti: We Belong Together