The latest teaser - which officially dropped on Thursday - gave a glimpse into the couple's life as newlyweds and parents while also balancing their busy careers