Heidi Klum celebrated her son Johan Riley Fyodor Taiwo Samuel's graduation from Campbell Hall on Wednesday