While talking to fellow host Jana Kramer and guest J.P. Rosenbaum, Garth expressed, 'My ex-husband Peter, I was told, was on Raya'; seen with Facinelli seen in 2010 in NYC