The little dog had been a part of the family since he received him as a birthday present in 2014 when he turned 43; pictured with daughter Cori Broadus and wife Shante Taylor