Juelz may have been his most high-profile pet, as the cute pooch boasted his own Instagram account for years