Marcus Mumford upset fans as he abruptly stopped his concert after a MAGA member left the band