The 38-year-old musician is currently on his first US tour with his band Mumford & Sons since Winston Marshall (pictured in December 2019) departed four years ago