Filmed before the One Direction star's death in October 2024 , Building The Band will see talented singers vie for a chance to form the next great band sight unseen