And on Wednesday, Netflix released a trailer, first seen at its TUDUM event, for the new 10-part series - which will feature the late singer as a guest judge