A separate source stated that Pitt 'knows that, with some of the other kids who are not biologically his children, they do not understand and may never allow him back into their lives'; seen earlier this month in Mexico