The hitmaker, who turns 30 in August, publicly shared her excitement in an interview with British Vogue for the first time since the actor got down on one knee