In the footage shared by a fan account , Gomez, 32, appeared to be 'vaping' as she got her hair and makeup done for her night out with pal Taylor Swift on May 31