El Moussa and Haack, 41, were joined by Tarek's current wife Heather Rae El Moussa, 37, and extended loved ones as they united as a blended family unit