The widow of Nirvana rocker Kurt Cobain is keeping the name of her famous lover under wraps but revealed they are both 'libertine' (pictured in June 2023)