Could the Sussexes, who chose to give up boring old public duties to seek their fortune in the US, stage a return to the royal fold via their children, writes Richard Eden