The decade-long friendship is well documented and Ivanka is largely credited with helping connect the A-lister with her father during his first presidency