Leighton, 39, - who is joining the Apple TV+ show for its second series - looked positively radiant in a plunging white minidress, that showcased her cleavage and long legs