She cosied up to her onscreen love interests Matthew Broome and Guy Remmers, posing for a playful snap together to poke fun at their ongoing love triangle