Aimee explained she wished more people were having 'conversations about the story' of their White Lotus characters, Rick and Chelsea, and simply enjoying the show