The Selling Sunset star stunned as she enjoyed a stroll around West Hollywood following an alleged disagreement over Emma's partner Blake