Arnold appeared to also be close with his son Joseph's girlfriend, the Dutch model Mel, as she was seen resting her head on his shoulder inside the theater