He posed with all of his children, but his youngest son, 27-year-old love child Joseph Baena, was nowhere to be seen when the rest of Schwarzenegger's children stood with him on the red carpet