Ava - who's named after Ava Gardner - visibly cringed reacting to the comment, waving her hands no, while Dakota looked equally uncomfortable