Weinstein's instincts paid off, as Good Will Hunting was also nominated for Best Picture and Best Director among multiple other nods; pictured at a Manhattan courthouse in 2020