Kai Schreiber, 16, spoke about her gender identity struggle - as well as what she expires to achieve in the modeling world - in a new chat published Wednesday. Pictured in NYC in March