One photo that was deleted in the 2017 sweep featured Taylor and Blake cuddling with a Koala and had a birthday caption dedicated to the actress