Blake's sexual harassment lawsuit against Justin is still proceeding, and she has subpoenaed Taylor's longtime nemesis Scooter Braun as part of it