'I have no words to express the sadness I feel right now,' Carnie, 57, told 204,000 followers on Instagram Wednesday evening. Pictured last year in Hollywood