Wilson eventually asked Jardine to come into the group in the early 60s, and the pals would be seen more than 50 years later continuing to hang out and perform