The home's new owners reportedly initiated the process of having Zolciak, 47, and Biermann, 39, removed from the house back in December; Kroy is pictured during an earlier confrontation with police at the house