The Marvel star was married to the comedic actress from 2009-2018; they are seen together in December 2016